Rex Heuermann set to plead guilty in the Gilgo Beach killings, ending long search for a serial killer