Trump administration declines judge’s request to return college student who was deported over Thanksgiving break