Illinois pediatrician who killed himself may have forged patients’ vaccination records, authorities say