Navassa’s town administrator and finance officer resigns; State treasurer concerned with “serious operational issues”